Tag: 平話

• 北風ㄍㄛㄩㄥˆ日ㄊㄠˋ——試寫閩東語注音符號

  

  ㄨㄌㄛㄏ回，北風ㄍㄛㄩㄥˆ日ㄊㄠˋㄉㄨㄛㄏㄏㄧㄌㄨㄞˇㄗㄤ，看ㄉㆾㄌㆾㄩㄥˋ本事ㄉㄨㄞˆ。ㄗㄤㄋㄧˋㄗㄤˋㄫㄛˇㄇㄛˇㄌㄨㄛㄧㄤˋ。者ㄌㄟㄥˇㄠˆ，ㄉㄨㄛˆㄌㄝ˙ㄨˋㄙㄛㄏˇㄖㄧㄝˊㄋㆾㄩㄥˋㄍㄧㄤˋㄌㄝ˙，身ㄌㄝ˙頌ㄉㄨㄛㄏㄙㄛˇ件ㄍㄠˋㄍㄠˆ其ㄉㄨㄞ衣。

  2023-09-16

• 《福州話部分字之俗讀》序

  有其前後分別俗讀，會滿足保險其需要。故有就是對愛好研究語言其儂來講，各色讀音其來由本身就野有味，故此也會使分蜀分，滿足好奇心。 既然是俗讀，佪永遠記儥完，儂家㑚使聽着世乇記世乇，並且着是聽着野価回，盡価儂講其，正記這所。

  2023-05-07

• 感觉我普通话其时候讲七幺幺儥拗
  福州话其时候讲七十一儥拗

  怎么称呼7-11便利店

  （蒋读7-11便利店）

  • 42%Seven-Eleven
  • 3%Seven或Eleven
  • 52%七幺幺/敲
  • 23%七十一
  • 0%七百一十一
  • 7%七仔
  • 2%其它
  • 1%

  @[email protected]

  2023-01-01

• 福州话斯瓦迪士核心词列表

  

  这芘列表，以闽东语《维基百科》〈Swadesh hŏk-sĭng-sṳ̀ liĕk-biēu〉条目为基础，再将字改做《榕典》其推荐用字，复加添了几芘词。做这蜀芘列表其目的，伓是收录全部其讲法，㑚是为了使核心词列表里势其每蜀芘英语，最少有蜀芘福州话其词对应。

  2022-12-12

• Note imported from digforfire.org (2023-06-10)

  前几日客佻帮教我蜀句福州話熟语话，号𠲥：刀削豆腐两面miêng光。意思是讲，做事际着做遘两边面méng礼都有光。尽有味。

  前蜀月日侬家几只搭的士前后，伊也问了蜀句，号𠲥：呆侬讲政治。儥仈世乇意思。起动的士师傅说囇。伊讲，就是流氓讲道理了哇。这样款蜀讲侬家都会意去了。

  @sanguok/108913667833509897″>

  2022-08-31

• 使平話講「死刑」會使儥？

  福州野価後生囝乞時行其影片配音，譬如講《機器貓》《搞笑漫畫日和》，去宣傳福州話。伊各儂配音其時候，都將趁字幕去看有仂囝講書語其臺詞換成口語。我以爲嚽伓著勢是因爲今旦講福州話其變少去了，但是仈曾看福州話基督教《聖經》裏勢，也這樣款翻譯，譬如講「無始無終」寫成「無起頭無煞尾」，見覺野奇怪。

  2017-08-10